8月26日，刘翔在个人微博上询问网友建议，称体育部门提出让他“买断”或去当教练上班，并配上自己2004年雅典奥运会夺冠的纪念照，此举在社会上引发了关于退役运动员安置的讨论。对此，上海市体育局作出回应：刘翔是为上海体育作出突出贡献的优秀运动员，成绩已载入本市体育史册。根据国家体育总局和本市关于运动员退役安置的相关规定，当日下午，上海市竞技体育训练管理中心已就此与刘翔进行沟通，拟按规定主要通过组织安排或支持其自主择业等方式妥善安置。市体育局和训练管理中心表示将保持良好沟通，做好必要的保障和安置工作。